Busca el problema de la siguiente señal

Bueno, de primeras... ¿no parece tan grave no? Vale, en principio está un poco descentrado, porque el texto parece muy bajo. Y bueno, considerar que en España los carteles deberían estar también en español (está en asturiano), y la verdad, con el espacio que han dejado vacío podían haberlo puesto también en español. Pero por lo demás, aparentemente, no hay ningún gran gazapo.

Pero miremos más de cerca:

Espera, ahí hay algo más, aunque tampoco se lee muy bien. Es algo escrito en... ¿negro? ¡¿sobre fondo azul?! ¿Pero qué trae? Apenas se ve... ¿A qué tipo de persona se le ocurre escribir negro sobre azul en una señal de tráfico? ¿Con qué fin? ¿Que no se lea?

Y es que escribir negro sobre azul es pretender deliberadamente que no se pueda leer lo que está escrito. Simple y llanamente una puta chapuza. Un texto que se quiera leer, especialmente en una señal de tráfico, debe intentar siempre tener la mayor visibilidad y claridad posibles, entre otras cosas porque es fácil que como en la foto, las condiciones de visibilidad sean de nocturnidad y mala iluminación. Además, no es necesario distinguir las dos lenguas en una señal de entrada en ciudad, por lo que o se ponen las dos en blanco para que las pueda leer cualquiera o en todo caso, pones una en amarillo y otra en blanco, para distinguirlas y que aún así siga pudiendo leerlo cualquiera. Pero lo que no se puede poner es: CIUDAD DE LANGREO / CIUDÁ DE LLANGRÉU. Cualquiera capacitado para diseñar una señal de tráfico debería saber algo tan elemental, no hace falta ni ser un profesional en armonía cromática ni ser un psicólogo de la Gestalt.

Ya sin que haya aún oficialidad para el asturiano, a alguien se le ha ocurrido esta genialidad donde no es que se ignore una, es que se pretende descaradamente que una de las dos no se pueda leer, como si el que lo hizo pensara "vale, estoy obligado a ponerlo en español... pero para que os jodáis, no se va a poder leer". Ni discriminar a una, ni discriminar a la otra, lo primero que hay que hacer a la hora de escribir cualquier texto es que se pueda leer con la mayor claridad posible.